Saint-Étienne et alentours Papillon   REPRESSION - PRISON

"La cour de promenade, elle est fait pour 20 détenus, alors on remplit nos yeux en regardant par la fenêtre." Nassira M.

Inauguré en janvier 2009, le centre de détention de Roanne a notamment été construite pour maintenir l’activité du tribunal local menacé de fermeture. Première prison à être construite et gérée dans le cadre d’un partenariat public-privé, labellisée en 2010 "Règles pénitentiaires européennes", elle est alors la fierté des élus locaux et du ministère de la justice qui vante par le biais de son agence publique pour l’immobilier (APIJ) "une opération particulièrement réussie en matière de conception architecturale : canal de la Loire, paysage arboré et plantations, motif végétal qui anime la façade."


Derrière le mur d’enceinte, il y a des êtres humains enfermés dans des cellules pour des mois, des années et ils et elles ne voient ni le canal de la Loire, ni le joli petit paysage arboré et sont du mauvais côté de l’enceinte pour contempler la laideur du motif végétalisé en béton.

Du mauvais côté, il y a Nassira M. Cette prisonnière a écrit plusieurs courriers au journal l’Envolée dans lesquels elle décrit l’architecture de ce fleuron carcéral, le règlement, le sécuritaire, l’isolement et la violence physique exercée par les gardiens et gardiennes de prison.


26 mars 2017

Journal l’envolée,

Bonjour à toute l’équipe, sans oublier les détenus fidèles au journal.
Excusez-moi de ne pas donner de nouvelles comme avant. [...]

6 décembre 2016, mon arrivée dans cet établissement de Roanne : le choc total.

A peine arrivée, régime fermé, observation, comme un détenu qui vient d’être incarcéré. Pourtant je suis une longue peine. Trafic de dossier !! De transfert en transfert, nouveau dossier ! Quand j’ai demandé au personnel de me recevoir, la demande a été rejetée, leur réponse : « Vous êtes loin de la sortie ».
Mes demandes de permission de sortie ont été rejetées ! (J’avais demandé à la directrice du SPIP comme elle était nouvelle…)

Le choc. Placée au mitard. On n’a même pas le droit de cantiner une boîte de Ricoré, ni sucre, ni lait. J’ai adressé une lettre à la direction de Lyon. D’autres ont remarqué qu’il faut rester un mois pour pouvoir cantiner normalement.

A mon arrivée, la première semaine, avec les bons de cantine, on a le droit qu’au café, la Ricoré et le tabasco. La deuxième semaine, on a droit en plus à l’eau et au gâteau sec.
J’ai mis 21 jours pour remplir le bon de cantine. Tu trouves ça normal qu’une personne ne puisse pas remplir le bon de cantine comme les autres ?! On se fait sanctionner et priver de faire nos achats. Certains sont placés en régime fermé, à vie… ou jusqu’à la fin de leur peine.
J’ai envoyé une lettre au mois de janvier pour faire un recourt auprès du directeur interrégional. Pour ajouter dans le bon de cantine du quartier disciplinaire le café, la Ricorée, du sucre en morceaux ou en semoule et du lait. Comme ça, si une personne ne mange pas leur gamelle, elle peut la remplacer par un petit déjeuner, café crème, quoi.

Je suis très choquée par cet établissement. On ne m’a même pas apporté de serviette ni de savon dans le quartier disciplinaire. Interdit au détenu d’avoir sa trousse de toilette avec elle au mitard, sauf une brosse à dent et du dentifrice. Ni gel douche, ni shampoing. Et si on veut laver nos slips ?!!
J’étais au quartier disciplinaire, j’ai donné mon pantalon et mon T-shirt à laver, ils sont resté chez eux un mois. Faut-il attendre ma sortie pour laver mes affaires ?
Ya même pas de papier cul car l’établissement vend le produit kit d’hygiène !! Quand la personne est placée au mitard, elle doit trouver une trousse de toilette complète, accompagné de papier toilette, d’une éponge et de liquide vaisselle. Quand on demande, ils répondent : Non, ya rien !!

Chaque établissement doit fournir un kit d’hygiène à tout le monde.
Alors que le guide dit que doit être donné aux détenus : 5 rasoirs par personne par mois et 4 flacons de javel, moi je reçois que dalle.
Le personnel pénitentiaire profite de la part des détenus.
Pourquoi la contrôleuse des lieux de privation de liberté, Adeline Hazan, [...] et l’OIP ne se déplacent-ils pas pour savoir ce qu’il se passe…

C’est vrai qu’il y a une cuisine, mais il n’y a que deux plaques chauffantes, même pas un four. Alors qu’un four à Conforama ça coûte 60 euros.
On aimerait bien avoir une cuisine équipée avec des accessoires pour faire des gâteaux, quand nos enfants viennent nous rendre visite, ou pour partager entre amis.
On passe par une surveillante pour lui donner notre carte biométrique, et si on casse du matériel, c’est à nous de rembourser, ici, à Roanne.

Y’a même pas de poubelle pour le recyclage ! Pourtant on est en 2017 !!
C’est normal si les détenus jettent leurs canettes par la fenêtre, ils ont raison.

D’autres ont remarqué que pour recharger son téléphone c’est la honte. Ils peuvent recharger leur téléphone que deux fois par semaine : mardi et vendredi de 8h à 11h. Et s’ils ont un cas d’urgence dans la semaine, ils sont coincés car le reste de la semaine, le personnel est en vacances.
Alors je demande au personnel qu’ils nous donnent accès pour recharger les téléphones tous les jours. Et aussi que les portes des régimes fermés soient ouvertes au rez-de-chaussée.

Pourquoi la Justice laisse tout l’espace au personnel pénitentiaire pour qu’il puisse bien se balader, alors que la cour de promenade est trop petite pour 100 détenus ?
Pourquoi ils ne pensent pas à nous laisser un terrain en gazon, l’été. Pour que les personnes qui ont des longues peines à faire mettent un drap de bain par terre et puissent bronzer quand il fait chaud. A Roanne, on ne va pas mettre une serviette sur le béton. Et puis la cour de promenade elle est fait pour 20 détenus, alors on remplit nos yeux en regardant par la fenêtre.

Je vais demander à Adeline Hazan et au défenseur des droits des détenus de venir et poser des questions à ces détenus qui sont enfermés dans des cages comme des bêtes. Ou à l‘observateur des prisons de venir contrôler sur place et de veiller au droits des détenus.
Et aussi Je vais m’adresser aux juges et ces défenseurs des droits pour qu’ils posent des questions aux détenus qui sont conduit de force)au CHU.
Et inversement les détenus malade doivent avoir le droit d’aller à l’hôpital sans leur accord pour y être soigner.
Certains n’ont pas de stylo, ni de papier, ni d’enveloppe, ni de timbre pour faire un recourt. Ils ont même pas de cahier d’adresses pour contacter leurs proches ou leur enfants !! J’ai vécu ça à Fresnes et au Pas-de-Calais.
C’est la honte pour la France !!

Il faut traiter avec dignité et respect les détenus, ce sont des êtres humains, eux aussi.
Plus de mensonges que de vérité.


Le 12 juin 2017

Journal l’Envolée,
Bonjour Messieurs, Mesdames et tout l’équipage.
Heureusement vous êtes là pour moi et grâce à vous on voit la lumière !
Quand j’ai reçu votre livre [Ca ne valait pas la peine mais ça valait le coups, 26 lettres contre la prison par Abdel Hafed Benotman (édition Le bout de la Ville - L’envolée)] c’était comme si pour moi un de mes proches m’avait rendu visite !
Je suis très très touchée de lire l’histoire de chacun, car on vit la même chose !!

Pour le moment je suis placée au quartier disciplinaire sans raison.
Malgré que je passais par une fouille normale, 10 surveillants me sont tombés dessus, homme et femme, pour me mettre nue !
Ils m’ont frappée et tabassée jusqu’à ce que le sang coule de ma bouche…
Le médecin est venu faire une consultation derrière la grille et ne m’a donné aucun justificatif pour que je ne puisse pas porter plainte. Parfois le médecin est complice avec le personnel pénitentiaire !!

En prison on se trouve tenu en laisse comme des chiens ! Menotté de la cellule jusqu’au quartier disciplinaire, alors que la loi l’interdit… Mais les bleus abusent et ont plus de pouvoir que les détenus. Et puis quand un détenu réclame une consultation, le personnel pénitentiaire trouve toujours une histoire comme quoi il n’est pas en service.

Le procureur aussi est toujours du côté de la pénitentiaire, jamais du côté des détenus. La suite au palais de Justice, mais ça servira à rien. La Justice préfère que la personne crève seule dans sa cellule !!
Tous les 5 ans il y a un nouveau président mais aucun n’a cherché à changer les choses. Les lois, elles sont comme dans les années 1730. Rien n’a été amélioré. Je parle des lois de la Justice.
Les détenus personne ne pense à eux. La justice interne, elle est plus forte que celle du palais de Justice.

Bref.
Le 13 mai, un samedi vers midi, au moment de la distribution des repas, ce jour là, je portais une écharpe sur ma tête dans ma cellule. Les trois surveillants ont ouvert la porte. Une m’a dit : « retire ton foulard sinon tu n’auras pas ton repas ». Je lui ai répondu : « moi je ne veux pas retirer mon foulard tant que je suis enfermé dans ma cellule. Je ne suis pas en train de me balader dans la division ! ». Elle a refermé la porte. J’ai frappé pour qu’elle me donne mon repas. Elle a refusé et m’a passé juste le pain et le flan au chocolat ! Le reste non !! Les trois m’ont frappé dans ma cellule. Elles m’ont fait sortir et m’ont frappé devant la porte, devant la caméra. Elle m’ont menotté et une a appuyé son pied sur mon dos, côté gauche !! Je suis resté un bon moment par terre dans la division le temps qu’il libère un détenu du quartier disciplinaire (pour me mettre à sa place). Les deux cellules du mitard était occupé, mais regarde comment il sont capable de libérer une place pour moi ! Pourquoi ils ne m’ont pas enfermé dans ma cellule ?
Mise en prévention, tout de suite je suis passé au prétoire le lundi matin à 9h et ils m’ont mis 15 jours du 13 mai au 27 mai, sans procédure, ni rapport de l’établissement. Le lieutenant a donc le droit d’appliquer la loi à sa manière, c’est la justice interne. Sans passage au conseil disciplinaire.
A Roanne, un surveillant peut tuer un détenu au mitard et est très bien protégé par cette société interne ! Bravo la justice française !

Avec mes salutations.


modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Se connecter
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.


Dans la même thématique...

Saint-Étienne et alentours   REPRESSION - PRISON

Stop aux barreaux, Stop aux bourreaux !

Rassemblement contre l’enfermement et le système carcéral
Samedi 25 novembre à 15 h place du Peuple




Saint-Étienne et alentours Papillon   EXPRESSION - CONTRE-CULTURE / REPRESSION - PRISON

Faites sortir l’accusé

Projection du film "Faites sortir l’accusé" suivi d’un débat sur le sens moral de l’enfermement avec le collectif Papillon et le journal l’Envolée.
Mardi 21 novembre 2017 de 16h à 20h30, à l’amphi Huvelin au 15 Quai Claude Bernard, Université Lyon 3




Saint-Étienne et alentours Couac   MIGRATIONS - SANS-PAPIERS / REPRESSION - PRISON

Le paradis de l’enfer : récit d’un migrant à Saint-Étienne

Dominique a une trentaine d’années, il vient du Cameroun. Il est venu vers Couac pour partager son expérience, parler de la vie qu’il mène et faire connaître sa situation, son regard en tant qu’immigrant vivant à Saint-Étienne. Après une première rencontre, nous nous sommes revus plusieurs fois.




National   EXPRESSION - CONTRE-CULTURE / REPRESSION - PRISON

Gala de boxe et soirée "Soul Train" en soutien a Georges Ibrahim Abdallah

Le 21 octobre, nous vous invitons à un gala de boxe (boxe anglaise, pieds poings, MMA) regroupant des équipes de St-Étienne, Lyon, Marseille, Paris, Grenoble, Berlin, etc ... Suivie d’un Sound Système "Soul Train" (Dj Spyderman from St-Cham) et d’une Boum All Night Long.
Cette soirée sera en soutien a Georges Ibrahim Abdallah, militant communiste arabe, combattant pour la libération de la Palestine, détenu en France depuis près de 34 ans. L’argent collecté en soutien servira aux mandats pour cantiner afin d’améliorer son quotidien.

Mise à jour le 20/10 : Attention, cet événement est annulé suite à un arrêté préfectoral, plus d’infos bientôt sur https://rebellyon.info/.



Saint-Étienne et alentours   EXPRESSION - CONTRE-CULTURE / REPRESSION - PRISON

[Projection] "La Récidive en question" + discussion

Projection / Documentaire / Discussion lundi 30 octobre 2017 à 19h00 au Remue-méninges
Le film commence à la maison d’arrêt de Saint-Étienne La Talaudière.
À la "Talau" comme on le dit ici, surveillants et détenus s’accordent à dire que la récidive est si courante que l’image du détenu se confond avec celle du récidiviste.




Saint-Étienne et alentours   REPRESSION - PRISON / RESISTANCES ET SOLIDARITES INTERNATIONALES

Journée de soutien des anti-G20 de Hambourg

Face au capitalisme et à tous ses effets néfastes, des personnes se mobilisent. Du 6 au 9 juillet 2017 se tenait à Hambourg le sommet des vingt plus grandes puissances mondiales. En réponse à cela les organisations progressistes ont organisé un contre sommet et des manifestations au cours desquelles la police allemande - bras armé des États représentés au G20 - a fait preuve d’un déchaînement de violences à l’encontre des manifestant-e-s, des journalistes et même des avocat-e-s.




Saint-Étienne et alentours   MIGRATIONS - SANS-PAPIERS / REPRESSION - PRISON

Lettre ouverte sur la situation des familles Rroms à Saint-Étienne

Je vous adresse cette lettre car la presse locale reste sourde à nos multiples messages concernant les familles Rroms à la rue. Les services municipaux du Centre communal d’action sociale refusent de façon quasi systématique d’accorder de les domicilier – clef qui leur ouvre quelques droits – et ceci en contradiction avec tous les textes réglementaires. Sans que le préfet qui a pourtant autorité en la matière ne lève le petit doigt.




National   EXPRESSION - CONTRE-CULTURE / REPRESSION - PRISON

Aurillac 2017 : Appel à témoignages

En août 2016, les participant.e.s du festival d’art de rue d’Aurillac ont pu constater une augmentation de la présence policière, absurdement justifiée par "l’état d’urgence". Pour entrer dans le centre-ville, il fallait subir des fouilles de sac voire au corps, et il était interdit d’avoir des objets en verre ou de l’alcool, alors même que des boissons alcoolisées étaient vendues partout dans l’enceinte du festival. Suite à ces mesures et à un certain nombre de provocations, une manif a éclaté, qui a conduit à plusieurs gardes à vue.
Plus récemment, l’édition 2017 a été le théâtre d’une surveillance policière moins agressive mais tout aussi pesante.




Saint-Étienne et alentours   REPRESSION - PRISON

Soirée de solidarité contre la répression

Il y a un an, notre camarade Martin était condamné suite à son engagement contre la loi Travail. Le tout pour des faits de "violence sur force de l’ordre", il aurait blessé 7 policiers en moins d’une minute ! Ce dernier a décidé de faire appel !

Le lundi 9 octobre 2017 aura lieu son procès en appel à la Cour d’appel de Lyon :
appel à se rassembler pour le soutenir et à une soirée de soutien à la caisse de solidarité




Saint-Étienne et alentours   MOBILISATIONS - LUTTES / REPRESSION - PRISON

Soutien à Martin, jugé en appel le 9 oct.

Il y a un an, Martin, un camarade stéphanois était condamné à 8 mois de prison avec sursis, 3850 € d’indemnités aux "victimes" et 5 ans d’inscription au casier judiciaire n°2 (soit 5 ans d’interdiction d’exercer dans la fonction publique) suite à son engagement contre la loi Travail. Ce dernier a décidé de faire appel . Un nouveau procès se tiendra donc Lundi 9 octobre à Lyon.




0 | 10 | 20 | 30 | 40

A la une...

INFORMATIQUE - SECURITE
L’histoire de Riseup.net  

Il était une fois, un groupe de jeunes sans-emplois dans la vingtaine qui sortait tout droit d’une exténuante, mais exaltante semaine de manifestation contre l’Organisation mondiale du commerce (OMC) à Seattle. Une question rongeait leur esprit : quelle était la meilleure manière d’aider à construire un mouvement mondial pour la justice sociale ? Poussé-e-s par leurs idéaux d’hackers et de geeks, ils et elles arrivèrent avec un projet nommé riseup.net.


EXPRESSION - CONTRE-CULTURE
Diophonie #03  

Vendredi 26 janvier 2018, soirée en soutien à Radio Dio présentée par Ça roule, le Dix-Sept, Maquillage/Crustacées, et Papillon. RDV à 20h30 au local Ça roule 15, rue Georges Dupré (Ramina Grobis) à St Etienne et l’entrée est PRIX LIBRE.


RESISTANCES ET SOLIDARITES INTERNATIONALES
Le sel ne perdra jamais son goût  

Si la colonisation a été établie avec la Déclaration de Balfour, alors qu’elle soit démantelée avec la déclaration de Trump."
Par Dr Samah Jabr – 24 décembre 2017
La docteure Samah Jabr est psychiatre et psychothérapeute. Elles est auteure du livre "Derrière les fronts - Chroniques d’une psychiatre psychothérapeute palestinienne sous occupation" –


ECOLOGIE - NUCLEAIRE
Cyle d’émission sur l’agro-industrie  

Depuis la rentrée, joie rage et courage vous a diffusé sur le 89.5 fm 3 émission rentrant d’en un cycle sur la question de l’agro-industrie.
- agro-industrie partie 1… retour sur l’histoire de l’industrialisation de l’agriculture.
- agro-industrie partie 2… l’industrialisation par filières et par les normes.
- agro-industrie partie 3… paroles de paysans pour sortir de ce merdierl’industrialisation par filières et par les normes.


MIGRATIONS - SANS-PAPIERS
Rassemblement à l’occasion de la Journée Internationale des Migrants  

L’humanité de demain se construit par l’accueil des migrants aujourd’hui.
A l’initiative du Collectif Loire "Pour que Personne ne dorme à la Rue ", avec ses nombreux soutiens : SOYONS NOMBREUX.SES ! ce lundi 18 décembre 2017 à 18h00, Place Jean Jaurès à Saint-Étienne -


MIGRATIONS - SANS-PAPIERS
Mobilisation étudiante contre l’A45 et les expulsions de personnes migrant.e.s  

Lundi 4 décembre, des étudiant.e.s du Département d’Études Politiques et Territoriales ont participé, à leur manière, à l’inauguration en grandes pompes du nouveau bâtiment de Sciences Po Lyon, sur le campus stéphanois de l’Université Jean Monnet.
Les maires de Lyon et Saint-Étienne, le préfet et la rectrice de la région Rhône-Alpes Auvergne, les président.e.s de l’Université de Lyon, de Jean Monnet et de Sciences Po Lyon ont été accueilli.e.s par une banderole et un tractage dénonçant le projet de l’autoroute A45 ainsi que la situation dramatique que vivent les migrant.es à Saint Etienne, à Lyon et, dans l’ensemble de la France.


MEDIAS
Sortie du n°5 de Couac  

Après de longues vacances et quelques remises en question, l’équipe de Couac a continué l’aventure : fabriquer à plusieurs mains un canard local d’enquête critique. Pour bien démarrer cette nouvelle année, pas de dossier, mais de chouettes articles & illustrations pour une actualité toujours aussi surprenante !


ECOLOGIE - NUCLEAIRE
Préparons-leur un hiver ardent !  

Le 12 décembre à Paris, à l’occasion du second anniversaire de la COP 21, se tiendra un sommet international sur l’économie et la transition énergétique. Face à cette nouvelle opération de marketing vert, des territoires en lutte - de Bure à Roybon en passant par Notre Dame des Landes, des collines aveyronnaises, en passant par le plateau de Millevaches, à la ceinture maraîchère dijonnaise ou les côtes du Finistère - se sont regroupés pour une déclaration commune. Il s’agit de rendre visible - avant, pendant et après le sommet - la manière dont le gouvernement Macron poursuit en réalité un ensemble de projets d’aménagement destructeurs et nuisibles. Cette déclaration met en avant la vitalité des résistances en cours face à ces projets mortifères et un calendrier commun tout au long du mois de décembre pour continuer à densifier ces luttes.


MEDIAS
Du "sang", des clics et des mollards.  

Une petite action s’est déroulé ce week-end au salon Tatou juste, voire le compte-rendu ici . Jusque là, rien d’exceptionnel, et rien de particulièrement foufou. Mais notre brave maire a sauté sur l’occasion pour monter tout ça en épingle et stigmatiser les opposant-es à l’A45...


DROITS SOCIAUX - SANTE
Panser la santé de façon communautaire  

Souvent ressentie comme un domaine réservé aux professionnels et dits experts, la santé ne se limite pourtant pas à un diagnostic physique docte et anonyme. Face aux incompréhensions entre migrant.e.s algérien.ne.s de longue date et bureaucratie sanitaire française, l’association Globe 42 construit un espace d’échanges afin de redonner aux populations migrantes parole et prise sur leurs corps. Discussion avec l’une des membres de l’association...


ECOLOGIE - NUCLEAIRE
Non au parc industriel éolien sur la commune des Vastres (Haute-loire)  

L’implantation de 5 éoliennes de 150 mètres est prévue sur la commune des Vastres en Haute-loire en limite du parc des monts d’Ardèche. Ce projet dit des 2 plateaux comprend 2 sites d’implantations distincts : trois éoliennes sur la zone des « Platayres » et deux sur le hameau du « Pau des Vastres » en limite de la commune de Fay-sur-Lignon.


MIGRATIONS - SANS-PAPIERS
« Beaucoup de points d’interrogation » : récit d’un migrant à Saint-Étienne  

Amédée est Angolais, a 21 ans, est en bac pro mécanique et vit en France depuis 4 et demi maintenant. Il nous raconte son histoire et les difficultés rencontrées au quotidien.